Carter's x tamanhos do Brasil: NB, 3M, 6M e 9M equivalem a qual tamanho?
Em resumoPela tabela oficial da Carter's, o NB vai de 46 a 55 cm e 2,7 a 4 kg: equivale ao RN e cobre o começo do P. O 3M equivale ao P, o 6M ao M, o 9M ao G e o 12M ao GG, comparando a altura de cada faixa com a tabela do Cotokim. Na loja brasileira da marca, o NB aparece como RN, e a tabela de medidas de lá tem linhas que não fecham; por isso a conversão usa a tabela oficial dos EUA.
Carter's NB no BrasilRN · recém-nascidono Cotokim, até 52 cm e até 4 kg
- Tabela oficial da Carter's: 46 a 55 cm e 2,7 a 4 kg (18 a 21,5 pol e 6 a 9 lb).
- Também cobre o começo do P.
- Na loja brasileira da marca, aparece como RN.
- Pela curva mediana da OMS, serve até 26 dias na menina e até 19 dias no menino.
Converter pelas medidas do bebê
Informe o peso, o comprimento ou os dois.
A comparação é pela altura de cada faixa, a medida que a Carter's e as marcas brasileiras publicam. Cada marca veste diferente: na dúvida, compare a altura do bebê com a tabela da marca.
Vai comprar fora? A lista do Cotokim calcula quantas peças de cada tamanho ter, pela data prevista e pelo clima da sua cidade.
Montar a minha listaCitamos a Carter's só para comparar tabelas públicas. O Cotokim não tem parceria com a marca.
Como comparamos
- A tabela oficial. Usamos a tabela de bodies do site da Carter's nos EUA, que dá a altura e o peso de cada etiqueta em centímetros e quilos e em polegadas e libras1.
- A tabela do Cotokim. Comparamos cada faixa de altura com os tamanhos da tabela de tamanhos do Cotokim, uma proposta nossa feita com as tabelas das marcas brasileiras e a norma brasileira de medidas do corpo.
- A regra. Cada etiqueta equivale ao tamanho brasileiro com que mais divide altura, porque a altura é a medida que todas essas tabelas publicam. Quando pelo menos um quarto da faixa da etiqueta cai no tamanho vizinho, dizemos que ela também cobre esse tamanho. A regra é uma proposta do Cotokim.
- A idade. Para dizer em que idade cada etiqueta serve, cruzamos as faixas com as curvas de peso e de comprimento por idade da Organização Mundial da Saúde, na mediana34.
A tabela oficial da Carter's
A tabela de bodies da Carter's, com o tamanho do Cotokim a que cada etiqueta equivale1:
| Carter's | No Cotokim | Altura (cm) | Peso (kg) |
|---|---|---|---|
| PRE | RN · recém-nascido | 43 a 46 | até 2,7 |
| NB | RN · recém-nascido | 46 a 55 | 2,7 a 4 |
| 3M | P · 0 a 3 meses | 55 a 61 | 4 a 5,7 |
| 6M | M · 3 a 6 meses | 61 a 69 | 5,7 a 7,5 |
| 9M | G · 6 a 9 meses | 69 a 72 | 7,5 a 9,3 |
| 12M | GG · 9 a 12 meses | 72 a 76 | 9,3 a 11,1 |
| 18M | 1 · 12 a 18 meses | 76 a 81 | 11,1 a 12,5 |
| 24M | 2 · 18 a 24 meses | 81 a 86 | 12,5 a 13,6 |
Algumas etiquetas pegam também um pedaço do tamanho vizinho: o NB cobre o começo do P, o 6M, o começo do G, e o 24M, o fim do 1.
No site dos EUA, as mesmas faixas aparecem também em polegadas e libras1:
| Carter's | Altura (pol) | Peso (lb) |
|---|---|---|
| PRE | até 18 | até 6 |
| NB | 18 a 21,5 | 6 a 9 |
| 3M | 21,5 a 24 | 9 a 12,5 |
| 6M | 24 a 27 | 12,5 a 17 |
| 9M | 27 a 28,5 | 17 a 21 |
| 12M | 28,5 a 30 | 21 a 25 |
| 18M | 30 a 32 | 25 a 28 |
| 24M | 32 a 34 | 28 a 30 |
A idade em que cada etiqueta serve, pela curva mediana da OMS, numa conta do Cotokim34:
| Carter's | Menina | Menino |
|---|---|---|
| NB | até 26 dias | até 19 dias |
| 3M | 26 dias a 2,8 meses | 19 dias a 2,2 meses |
| 6M | 2,8 a 6,7 meses | 2,2 a 5 meses |
| 9M | 6,7 a 10,4 meses | 5 a 9 meses |
| 12M | 10,4 a 13,7 meses | 9 a 12,3 meses |
| 18M | 13,7 a 18,3 meses | 12,3 a 16,8 meses |
| 24M | 18,3 a 23,6 meses | 16,8 a 22 meses |
O PRE fica de fora: nas curvas da OMS que usamos, do percentil 15 ao 85, o bebê já nasce maior que ele.
A tabela da loja brasileira
Na loja da Carter's no Brasil, operada pela Riachuelo, a página de produto que lemos oferece os tamanhos RN, 3 M, 6 M, 9 M, 12 M, 18 M e 24 M2. A mesma página traz outra tabela de medidas, que não bate com a oficial dos EUA2:
| Na loja | Altura (cm) | Peso (kg) |
|---|---|---|
| PRE | até 43 | até 2,26 |
| RN | 43 a 55 | 2,2 a 3,6 |
| 1-3M | 55 a 61 | 5,6 a 7,4 |
| 3-6M | 61 a 72 | 5,6 a 7,4 |
| 6-9M | 67 a 72 | 7,4 a 9,2 |
| 9-12M | 72 a 78 | 9,2 a 11,1 |
| 12-18M | 78 a 83 | 11,1 a 12,4 |
| 18-24M | 83 a 86 | 12,4 a 13,6 |
Duas linhas dessa tabela não fecham: o 1-3M e o 3-6M têm o mesmo peso, 5,6 a 7,4 kg, e o 3-6M vai até 72 cm, passando por cima do 6-9M, que começa em 67 cm. Há ainda um salto de peso: o RN vai até 3,6 kg e o 1-3M começa em 5,6 kg. Por isso a ferramenta usa a tabela oficial dos EUA, e a da loja brasileira fica aqui só como referência.
Perguntas frequentes
NB da Carter's é RN?
Quase. Na loja brasileira, o NB aparece como RN2. Pela tabela oficial, ele vai de 46 a 55 cm e 2,7 a 4 kg1, e o RN do Cotokim vai até 52 cm: o NB veste todo o RN e ainda o começo do P.
Carter's 3M é P ou M?
É o P. O 3M vai de 55 a 61 cm e 4 a 5,7 kg1, dentro do P do Cotokim, que vai de 52 a 62 cm. O tamanho que equivale ao M é o 6M.
Carter's 6M é M ou G?
É o M, e cobre o começo do G. O 6M vai de 61 a 69 cm1; o M do Cotokim vai de 62 a 67 cm, e o G começa em 67 cm.
E o 9M, o 12M, o 18M e o 24M?
O 9M equivale ao G, o 12M ao GG, o 18M ao tamanho 1 e o 24M ao tamanho 2, que também cobre o fim do 1. As faixas de cada um estão na tabela oficial, acima.
Até quantos quilos vai o NB? E o 3M?
O NB vai até 4 kg e o 3M, até 5,7 kg. Na tabela oficial, a faixa do NB é de 2,7 a 4 kg (6 a 9 lb) e a do 3M, de 4 a 5,7 kg (9 a 12,5 lb)1.
NB ou 3M para o recém-nascido?
Depende do tamanho do bebê ao nascer. Pela curva mediana da OMS, o NB serve até 26 dias na menina e até 19 dias no menino4 3, e bebê que nasce maior passa antes para o 3M: um menino no percentil 85 deixa o NB com 7 dias.
O que é o tamanho PRE?
É a etiqueta que vem antes do NB na tabela de bodies, de 43 a 46 cm e até 2,7 kg1. Nas curvas da OMS que usamos, até o bebê do percentil 15 já nasce maior que isso4, então é um tamanho para bebê bem pequeno.
O tamanho da Carter's muda para menina e menino?
Na tabela de bodies, não: cada etiqueta tem uma faixa só1. O que muda é o tempo de uso, porque nas curvas da OMS a menina é um pouco menor que o menino na mesma idade: o 3M serve de 26 dias a 2,8 meses na menina e de 19 dias a 2,2 meses no menino4 3.
Por que a etiqueta fala em meses se a tabela usa altura e peso?
A etiqueta dá uma idade aproximada, mas a própria Carter's orienta a conferir o tamanho pela altura e pelo peso1. Bebês da mesma idade têm tamanhos diferentes, e por isso a conversão aqui é pela medida.
Vale a pena comprar Carter's nos EUA?
Depende da cota da Receita Federal, do espaço na mala e da estação em que o bebê vai usar cada tamanho aqui. O guia de enxoval nos EUA junta as regras da Receita e o que costuma compensar.
Coloque a tabela Carter's x tamanhos do Brasil no seu site
Tem um blog, atende gestantes ou tem uma loja? Cole este código na sua página. É grátis, sem anúncio e sem cookie, e os números se atualizam sozinhos.
Escrito por Equipe Cotokim
Fontes
- Carter's (carters.com), Kids Clothing Size Chart, tabela de bodies. Lido em 11 de outubro de 2026.
- Carter's Brasil, loja oficial operada pela Lojas Riachuelo, Kit body bebê 5 peças estampado: seletor de tamanho e tabela de medidas. Lido em 11 de outubro de 2026.
- Organização Mundial da Saúde, WHO Child Growth Standards: peso por idade, tabelas de percentis de meninos e meninas. Lido em 11 de outubro de 2026.
- Organização Mundial da Saúde, WHO Child Growth Standards: comprimento por idade, tabelas de percentis de meninos e meninas. Lido em 11 de outubro de 2026.